Privacy policy

Lingowing · Effective November 13, 2026

Lingowing does not collect personal data. Everything it hears, translates and suggests happens on your iPhone.

What the app uses and why

• Microphone and speech recognition. To hear the person you're talking to and, when you hold Speak, to hear you. Audio is turned into text on the device with Apple's speech recognition and is not recorded or saved.
• Translation. Done on the device with Apple's Translation framework. The first time you use a language, iOS downloads it from Apple.
• Suggested replies. Generated on the device by Apple Intelligence, when your iPhone has it turned on.
• Voices. The iPhone's own voices say the translation in your ear or out loud.

What leaves your iPhone

Only one thing: once a day, when you're online, the app downloads public exchange rates (from open.er-api.com) to convert prices. That request carries no information about you or your conversations, beyond what any internet request reveals, such as an IP address.

There is no account, no analytics, no advertising and no tracking. Lingowing has no servers of its own.

What stays on your iPhone

Your settings (languages, currency, the "About me" note if you write one) and the count of free smart replies for the day. The current conversation stays in the app's memory and is cleared when you close it. Deleting the app deletes all of it.

Purchases

Lingowing Pro is bought through the App Store. Apple handles the payment; I don't receive your card or account details, only Apple's confirmation that the purchase is valid.

Children

The app collects no data from anyone, including children.

Changes and contact

If this policy changes, the new version will be published on this page with its date. Questions: agustin@forrate.cl.

Lingowing is made by Agustín Campos, Chile.

Política de privacidad

Lingowing · Vigente desde el 13 de noviembre de 2026

Lingowing no recopila datos personales. Todo lo que escucha, traduce y sugiere pasa en tu iPhone.

Qué usa la app y para qué

• Micrófono y reconocimiento de voz. Para oír a la persona con la que hablas y, cuando mantienes Hablar, para oírte a ti. El audio se convierte en texto en el equipo con el reconocimiento de voz de Apple y no se graba ni se guarda.
• Traducción. Se hace en el equipo con la traducción de Apple. La primera vez que usas un idioma, iOS lo descarga de Apple.
• Respuestas sugeridas. Las genera Apple Intelligence en el equipo, cuando tu iPhone la tiene activada.
• Voces. Las voces del propio iPhone dicen la traducción al oído o en voz alta.

Qué sale de tu iPhone

Solo una cosa: una vez al día, cuando tienes internet, la app descarga tasas de cambio públicas (de open.er-api.com) para convertir precios. Esa consulta no lleva información sobre ti ni sobre tus conversaciones, más allá de lo que revela cualquier conexión a internet, como una dirección IP.

No hay cuenta, analítica, publicidad ni seguimiento. Lingowing no tiene servidores propios.

Qué queda en tu iPhone

Tus ajustes (idiomas, moneda, la nota «Sobre mí» si escribes una) y la cuenta de respuestas inteligentes gratis del día. La conversación actual queda en la memoria de la app y se borra al cerrarla. Si eliminas la app, se borra todo.

Compras

Lingowing Pro se compra en la App Store. Apple procesa el pago; yo no recibo tu tarjeta ni los datos de tu cuenta, solo la confirmación de Apple de que la compra es válida.

Menores de edad

La app no recopila datos de nadie, tampoco de menores.

Cambios y contacto

Si esta política cambia, la versión nueva se publica en esta página con su fecha. Dudas: agustin@forrate.cl.

Lingowing es de Agustín Campos, Chile.